:02:02
We are told that Sputnik will be
visible to the naked eye...
:02:04
about an hour after sunset
and an hour before dawn,
:02:08
as it traverses the October sky
over the United States.
:02:12
What the beeping signal means
we still don't know.
:02:15
It may be nothing more--
:02:30
[ Radio: Elvis Presley's
"Jailhouse Rock" ]
:02:32
[ Horn Honking ]
:02:35
Warden threw a party
in the county jail
:02:38
- Let's go, Roy Lee.
- [ Engine Starts, Singing Continues ]
:02:40
- It's almost 9:00.
- Sure are in a hurry
to get yourself killed.
:02:44
No kiddin'. There are easier ways
to commit suicide, Homer.
:02:48
Will you just step on it,
Roy Lee?
:02:50
- I am steppin' on it.
- [ Laughing ]
:02:53
Everybody
in the whole cell block
:02:55
Was dancin'
to the jailhouse rock
:03:03
[ Whistle Blowing ]
:03:05
Okay, Maguire, Longstreet, Hickam.
Let's see what you got.
:03:10
Hey, take it easy on my kid brother.
Make him look good, all right?
:03:15
Let's go! Hut!
:03:17
[ Grunting ]
:03:19
- [ Boy ] Hut two!
- [ Grunting ]
:03:23
- I thought I told you
to take it easy on him.
- I did take it easy on him.
:03:27
- [ Boy ] Ten!
- I'm gonna run right over you,
you son of a bitch.
:03:31
- You hear me?
- [ Boy ] Hut one! Hut two!
:03:34
[ Grunting Continues ]
:03:41
Homer, you sure got guts,
:03:43
but you gotta know
when to quit.
:03:45
Okay, Miller!
You're up!
:03:48
- [ Band Playing ]
- [ Shouting ]
:03:50
Someday we'll all be blue
:03:54
Well, that'll be the day
when you say good-bye
:03:58
[ Panting ] Why should the damn jocks
be the only ones gettin' scholarships?