:05:00
I guess that's--
:05:05
Jensen!
Get out of the way!
:05:08
Jensen, look out!
:05:12
[ Horn Blowing ]
:05:15
- [ Sirens Wailing ]
- Come on. Come on, Jensen.
:05:20
- [ Man ] Come on back.
- [ Jensen Grunting ]
:05:23
- Come on.
- What happened?
:05:24
Whole damn mountain
'bout fell on your head.
:05:27
And John here--
he saved your life.
:05:30
That's my dad.
:05:33
I want you out of this mine. Don't
come back, you stupid son of a bitch.
:05:36
Didn't I tell you
to watch the roof, huh?
:05:39
Now we could've all been killed 'cause
you didn't have the sense to look up!
:05:43
- That's my dad.
- [ Coughs ]
:05:45
Homer.
:05:48
Well, how'd it go?
:05:50
[ Coughs ]
:05:54
Well, I told you.
You spend the summer shovelin' coal,
:05:57
and you'll be playin'
linebacker next fall.
:05:59
What's the matter, Homer?
Not cut out for mining coal?
:06:02
- Me neither.
- [ Men Laughing ]
:06:05
Hey, let's get that mess
cleaned up!
:06:09
Let's get some cribbin'
on the roof!
:06:11
Buck up, Homer.
You're a Coalwood boy.
:06:14
When you get down in the mine,
get that coal shovel in your hand,
:06:17
feel just as natural to you
as a tick on a dog.
:06:21
[ Homer's Dad ]
And get that slate off the loader!
:06:23
[ Man On Radio ] It's the radio signal
transmitted by the Soviet Sputnik.
:06:27
Listen now for the sound
which forevermore separates
the old from the new.
:06:31
[ Rhythmic Beeping ]
:06:34
[ Beeping Continues ]
:06:41
That's it?
That's the Sputnik?
:06:43
- That's Sputnik.
- Well, big deal.
:06:46
Big deal?
What you fail to grasp...
:06:49
is that the sound you're hearin'
is bein' transmitted...
:06:51
by an object that is travelin'
at 18,000 miles per hour,
:06:54
559 miles high,
:06:57
- a-a-a-and orbitin' the Earth
e-e-every nine--
- Shut up!