:01:09
El satélite, llamado "Sputnik",
ha hecho historia.
:01:13
Es innegable que el acontecimiento
ha redoblado...
:01:17
...la gravedad de la guerra fría.
:01:19
La nación parece azotada
por una ola de ansiedad.
:01:23
--a la velocidad
de 28,800 km/hora...
:01:26
...el satélite rodea la Tierra
cada 96 minutos.
:01:38
El Dr. von Braun, ingeniero-jefe
de la agencia militar de cohetes...
:01:42
...expresó sus fervientes deseos...
:01:44
...de que los EE.UU. lance
muy pronto su propio satélite.
:01:49
Von Braun confirmó que aún
no habían observado al Sputnik...
:01:53
...pero que esperaban
hacerlo pronto.
:01:56
El Sputnik estará
al alcance de la vista...
:01:59
...después de la puesta del sol
y antes del amanecer...
:02:03
...al surcar los EE.UU.
por el cielo de octubre.
:02:06
Todavía no sabemos qué será
la señal que emite.
:02:20
Basada en una historia verídica
:02:31
Vamos, Roy Lee.
:02:33
Son casi las 9.
:02:35
¿Tienes ganas de que te maten?
:02:38
Hay mejores maneras
de suicidarse, Homer.
:02:40
Aprieta el pedal, Roy Lee.
:02:43
No puedo apretarlo más.
:02:47
Coalwood, Virginia Occidental
5 de octubre de 1957
:02:56
Maguire, Longstreet, Hickam,
vamos a ver.