:02:03
...al surcar los EE.UU.
por el cielo de octubre.
:02:06
Todavía no sabemos qué será
la señal que emite.
:02:20
Basada en una historia verídica
:02:31
Vamos, Roy Lee.
:02:33
Son casi las 9.
:02:35
¿Tienes ganas de que te maten?
:02:38
Hay mejores maneras
de suicidarse, Homer.
:02:40
Aprieta el pedal, Roy Lee.
:02:43
No puedo apretarlo más.
:02:47
Coalwood, Virginia Occidental
5 de octubre de 1957
:02:56
Maguire, Longstreet, Hickam,
vamos a ver.
:03:03
Trata bien a mi hermano menor.
Haz que se luzca.
:03:15
Te dije que lo trataras bien.
:03:17
Eso hice.
:03:20
Te voy a aplastar, desgraciado.
:03:23
¿Me oyes?
:03:31
Homer, eres muy atrevido.
Pero tienes que saber cuándo parar.
:03:36
¡Bueno, Miller, te toca!
:03:49
¿Por qué hay que ser atleta
para tener beca?
:03:52
Y para tener novias.
:03:55
Eso me da rabia.