:25:11
"Misiles Coalwood"
:25:12
Estimado Dr. von Braun:
:25:14
Casi hemos acabado de construir
el Cabo Coalwood...
:25:20
...mediante el generoso
apoyo de muchos.
:25:32
Nuestra labor ha inspirado
a muchos a ayudarnos.
:25:38
Nuestros compañeros nos apoyan...
:25:41
...tanto como el resto del pueblo.
:25:44
"A la Luna"
:25:45
Cohetero, Marte queda hacia allá.
:25:47
Pero nadie nos apoya
tanto como mi padre.
:25:50
No, a la compañía no le sobra
cemento para plataformas.
:25:55
Fue por curiosidad.
:25:56
Además, ya te dije--
cero cohetes.
:25:59
Dijiste en los terrenos
de la compañía.
:26:02
Snakeroot no le pertenece.
:26:05
¿Caminas 13 kilómetros?
:26:07
Sí.
:26:12
Dime una cosa, Homer.
:26:15
Ese Wernher von Braun...
:26:18
...y los otros alemanes,
¿qué buscan?
:26:20
Porque para mí,
esto es un truco publicitario.
:26:24
¿Te parece un truco alcanzar
a los rusos en el espacio?
:26:28
Cuando pase la novedad,
tendrán que largarse.
:26:31
Tendrán que hallar
trabajo de verdad.
:26:33
¿Extrayendo carbón?
:26:37
Escúchame bien.
:26:38
El carbón sirve para hacer acero.
:26:41
Si falla el acero,
falla el país.
:26:45
Si tuvieras medio cerebro,
te darías cuenta.
:26:52
¿Quiénes están abajo?
Espera un segundo.
:26:55
Escucha. Le pedí a un ingeniero
los planos de un camino nuevo.