:02:00
une heure après le coucher du soleil
et une heure avant l'aube
:02:03
alors qu'il traverse le ciel d'octobre
au-dessus des Etats-Unis.
:02:06
Nous ignorons toujours
ce que signifie le signal sonore.
:02:09
Il pourrait ne s'agir que de...
:02:20
D'après une histoire vraie
:02:31
Allons-y, Roy Lee.
:02:34
- Il est presque 9 heures.
- Tu as hâte de mourir.
:02:37
Il y a des moyens plus simples
de se suicider, Homer.
:02:41
Mets les gaz, tu veux?
:02:44
Je fais ce que je peux.
:02:57
Maguire, Longstreet, Hickam, en piste.
:03:03
Vas-y doucement avec mon frangin.
Donne-lui sa chance, d'accord?
:03:16
- Je t'avais dit d'y aller doucement.
- C'est ce que j'ai fait.
:03:20
Je vais t'écrabouiller, connard.
:03:23
Tu m'entends?
:03:32
Tu as du cran, Homer,
:03:34
mais il faut savoir s'arrêter.
:03:37
Miller, à toi!
:03:49
Pourquoi les sportifs sont les seuls
à avoir droit aux bourses?
:03:52
Et à avoir les filles.
:03:55
Ca me rend dingue.