:10:05
O çiti þirket marangozunun yapmasý için 6 ay bekledim.
:10:09
Sana kandini havaya uçurmamaný söylemedim mi?
:10:11
Evet, anne.
:10:14
O halde yapma
:10:18
- Elsie.
- Herþey yolunda mý Ms. Fields!
:10:21
Herþey yolunda
:10:24
Sevgili Dr. von Braun.
:10:26
- Altý, baþ, dört, üç...--
- Adým Homer Hickam.
:10:28
17 yaþýndayým ve madencilikle uðraþan
batý Virginia'da küçük bir þehirde yaþýyorum.
:10:32
Ateþleme.
:10:34
Býrak. Býrak.
:10:36
Size ve takýmýnýza, son olarak fýrlatmaya
çalýþltýðýnýz Vanguard rocket
:10:39
fýrlatma denemenizdeki
üzüntülerimi belirtmek için yazýyorum
:10:44
Ben de küçük roketimin fýrlatýlmasýndan
oldukça kötü bir sonuç aldým
:10:51
Coalwood da herkes daha çok
yerin üstünde olanla
:10:54
deðil de yerin altýnda
olanla ilgilendiðinden
:10:56
roketler konusunda yeterli
kaynak bulmak kolay deðil.
:11:00
Bundan dolayý karanlýkta tökezler gibiyim
:11:20
Onunla birlikte görünemessin, Homer.
:11:22
O garip biri. Hadi git...
:11:25
ama sosyal hayatýna elveda diyebilirsin.
:11:31
- Selam, Homer.
- Selam.
:11:45
Kimsenin ödevimi almasýna izin vermem.
:11:47
Ödevini almak istemiyorum.
:11:52
Roketler hakkýnda bilgin varmý?
:11:54
Tabiki var.
:11:56
Benimle birlikte kütüphaneye gelmek istermisin?
:11:59
Hayýr.