:07:03
Monte de merda.
:07:10
- Não. Obrigado.
- Unh-huh!
:07:12
Por favor.
:07:13
Michael...Bolton?
:07:17
Sou eu.
:07:18
Uou! Esse é o
seu verdadeiro nome?
:07:20
Sim.
:07:22
Então voce é
parente daquele cantor?
:07:24
Não.
É apenas coincidencia.
:07:29
Ninguém nesse país consegue
pronunciar meu nome corretamente.
:07:33
Não é tão difícil.
:07:34
"Na-ee" e então "anajaad."
Nayanajaad.
:07:37
Ao menos seu nome
não é Michael Bolton.
:07:40
Sabe... não há nada
errado com esse nome.
:07:42
Não tinha nada
de errado com ele...
:07:44
...até eu ter
doze anos de idade...
:07:45
e um merda de um palhaço
sem talento se tornar famoso...
:07:48
e começar a
ganhar Grammys.
:07:50
Por que voce não muda seu
nome para Mike ao invés de Michael?
:07:54
Por que eu mudaria?
Ele que é o otário.
:07:56
Ei, caras.
:07:58
O que é, G?
:07:59
Querem ir ao
Chotchkie's, tomar um café?
:08:01
Oh, é um pouco cedo.
:08:03
Eu tenho que sair daqui.
Acho que eu vou enlouquecer.
:08:07
Parece que alguém tem
um problema com as segundas.
:08:15
Cara, vou te dizer, tem certos dias...
:08:18
Um dia desses,
vai ser...
:08:23
Então, posso trazer para os
cavalheiros mais alguma coisa para beber...
:08:25
ou talvez alguma
coisa para beliscar...
:08:26
um pedaço de pizza, bolinho
de camarão, ou iscas de carne?
:08:29
- Apenas café.
- OK!
:08:30
Parece um
problema com segundas.
:08:37
E se nós ainda estivermos fazendo
isso quando tivermos cinqüenta anos?
:08:42
Eu gostaria de ter
algum tipo de segurança no emprego.
:08:45
Lumbergh me fará trabalhar
no sábado. Já estou vendo.
:08:48
Eu vou acabar
fazendo isso, porque...
:08:50
porque eu sou
um grande cuzão...
:08:52
é por isso que eu
trabalho na Initech, pra começar.
:08:54
Sei... Eu trabalho na Initech...
e não me considero um cuzão, ok?
:08:58
Sim. Eu também
não sou um cuzão.