:08:01
Oh, é um pouco cedo.
:08:03
Eu tenho que sair daqui.
Acho que eu vou enlouquecer.
:08:07
Parece que alguém tem
um problema com as segundas.
:08:15
Cara, vou te dizer, tem certos dias...
:08:18
Um dia desses,
vai ser...
:08:23
Então, posso trazer para os
cavalheiros mais alguma coisa para beber...
:08:25
ou talvez alguma
coisa para beliscar...
:08:26
um pedaço de pizza, bolinho
de camarão, ou iscas de carne?
:08:29
- Apenas café.
- OK!
:08:30
Parece um
problema com segundas.
:08:37
E se nós ainda estivermos fazendo
isso quando tivermos cinqüenta anos?
:08:42
Eu gostaria de ter
algum tipo de segurança no emprego.
:08:45
Lumbergh me fará trabalhar
no sábado. Já estou vendo.
:08:48
Eu vou acabar
fazendo isso, porque...
:08:50
porque eu sou
um grande cuzão...
:08:52
é por isso que eu
trabalho na Initech, pra começar.
:08:54
Sei... Eu trabalho na Initech...
e não me considero um cuzão, ok?
:08:58
Sim. Eu também
não sou um cuzão.
:09:01
Eles vão notar que eu não sou
um covarde da pior maneira possível...
:09:03
se eles não começarem a
tratar melhor seus programadores.
:09:05
- Certo.
- Eu não entendo.
:09:08
Poderia programar um vírus que
derrubaria aquele lugar por muito tempo.
:09:10
Sim.
Por muito tempo.
:09:16
Aí está ela.
:09:19
Peter, voce sempre
fala nessa garota.
:09:22
Se está tão obcecado por ela,
por que não a convida para sair?
:09:24
Oh, eu não
posso fazer isso.
:09:26
Eu sou apenas
mais um cliente bundão.
:09:28
Não pode chegar na garçonete
e convidá-la para sair.
:09:30
Além disso, eu ainda tento
melhorar as coisas com a Anne.
:09:33
Oh, isso me faz lembrar de uma coisa.
Eu não posso jogar pôquer na sexta.
:09:36
Por que não?
:09:38
Eu vou ver um hipno-terapeuta
ocupacional com a Anne.
:09:42
- Cara, hipno-terapeuta ocupacional?
- Eu sei. A Anne quer que eu vá.
:09:47
Ela acha que pode ajudar.
:09:50
Você sabe,
as vezes eu acho que...
:09:53
Eu fico imaginando
que ela está me traindo.
:09:55
Sim. Eu sei o
que você quer dizer.
:09:57
Sim.