:24:04
Sim. Apenas, uh...
imaginando onde voce está.
:24:09
Sim. Oi.
É Bill Lumbergh de novo.
:24:13
Eu só queria lembrá-lo que o horário
para hoje, é o mesmo de sempre.
:24:20
Sim. Não é um meio período ou coisa assim,
então se pudesse aparecer o mais rápido possível...
:24:26
...isso seria maravilhoso.
:24:48
BILL: Sim. Oi. É Bill Lum...
:24:51
Sim. É...
Sim. Oi. É Bill Lumber..
:24:54
Sim. Sou eu de novo. Estava longe da
minha mesa e estou apenas checando.
:25:03
Alô?
:25:04
Peter, o que
está acontecendo?
:25:07
São tres e meia. Por que
voce não está no trabalho?
:25:11
Por que... eu...
eu não estava com vontade.
:25:15
Peter, o que deu em voce? Primeiro,
fica sentado enqto o Dr. Swanson morre...
:25:19
então vai embora e me envergonha
na frente dos meus amigos e não culpe..
:25:22
...a hipnose também,
porque isso é pura bost...
:25:31
Escute cuzão. Ninguém desliga na
minha cara. Tudo acabado entre nós!
:25:35
Oh, e mais uma coisa...
Estava traindo voce!
:25:44
Então, de agora em diante,
usem as novas tabelas de ponto...
:25:46
...se voces trabalharam em dois
ou mais projetos num mesmo dia...
:25:51
...e vocês precisam das
colunas extras para caber tudo.
:25:54
Se não,
usem as tabelas velhas...
:25:55
Onde está o Peter?
:25:57
Eu ouvi que ele não
apareceu esse fim de semana.
:25:58
Uh, eu não sei.