:25:03
Alô?
:25:04
Peter, o que
está acontecendo?
:25:07
São tres e meia. Por que
voce não está no trabalho?
:25:11
Por que... eu...
eu não estava com vontade.
:25:15
Peter, o que deu em voce? Primeiro,
fica sentado enqto o Dr. Swanson morre...
:25:19
então vai embora e me envergonha
na frente dos meus amigos e não culpe..
:25:22
...a hipnose também,
porque isso é pura bost...
:25:31
Escute cuzão. Ninguém desliga na
minha cara. Tudo acabado entre nós!
:25:35
Oh, e mais uma coisa...
Estava traindo voce!
:25:44
Então, de agora em diante,
usem as novas tabelas de ponto...
:25:46
...se voces trabalharam em dois
ou mais projetos num mesmo dia...
:25:51
...e vocês precisam das
colunas extras para caber tudo.
:25:54
Se não,
usem as tabelas velhas...
:25:55
Onde está o Peter?
:25:57
Eu ouvi que ele não
apareceu esse fim de semana.
:25:58
Uh, eu não sei.
:26:00
...realmente,
realmente nos ajudar.
:26:01
Quem é aquele cara?
:26:03
Então,
uh...alguma questão?
:26:21
- Oi. Eu sou Peter.
- Oi. Posso te ajudar?
:26:23
- O que vai fazer na hora do almoço?
- Bem, nosso prato de hoje é galinha assada.
:26:29
Na verdade está bem
ali no quadro. Com licença.
:26:34
Ei, veja quem voltou!
Mesa para três ho...
:26:40
Perguntei o que faria no seu almoço.
Gostaria de almoçar comigo?
:26:45
- Voce...está falando sério?
- Sim.
:26:48
Sim. Eu-eu não sei
se eu devo fazer isso.
:26:53
Oh. Ok, bem, lhe direi o que vou fazer...
sentarei na mesa aí do lado e pedir alguma coisa...
:26:56
...e se voce quiser se juntar... sem problemas, ok?
Se não, está tudo bem também, ok?
:26:59
-Ok?
-Ok.