Office Space
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:50:00
Esta é a beleza da coisa.
:50:01
Cada retirada, é uma fração de
centavo, pequena demais para ser notada.

:50:05
Mas se voce pega algumas
milhares de retiradas por dia...

:50:08
voce coloca isso num
espaço de alguns anos...

:50:09
são alguns
milhares de dólares.

:50:12
É como Superman 3.
:50:13
Superman 3?
:50:15
Eu tenho que ir agora.
Eu tenho que preparar o meu currículo.

:50:19
Para outro emprego onde
possam te demitir sem qualquer razão?

:50:23
Certo. Se
eu tiver sorte.

:50:26
Eu estou cansado de ser
enganado. Voce não está?

:50:30
Sim, Peter, mas eu
não vou fazer nada ilegal.

:50:33
Ilegal?
Samir, isto é a America.

:50:35
Vamos lá. Sente-se.
:50:38
Vamos lá.
Isto não é Riyadh.

:50:41
Eles não vão
decepar suas mãos aqui.

:50:44
O pior que eles fariam seria
condenar voce por uns dois meses...

:50:46
numa estação de férias de
colarinhos-brancos, de segurança mínima.

:50:50
Merda, nós teríamos muita sorte.
Eles tem até mesmo visitas conjugais lá.

:50:53
-Mesmo?
-Sim.

:50:55
Merda!
:50:56
Eu sou um homem livre. Eu não tive
uma visita conjugal nos últimos seis meses.

:50:59
Então, o
que voce acha?

:51:01
Esta coisa é realmente
a prova de falhas, Samir.

:51:04
Samir?
:51:06
Voce veio aqui procurando
por uma terra de oportunidades.

:51:09
E a oportunidade
está batendo na sua porta.

:51:13
Amanhã é seu
último dia na Initech.

:51:15
Voce tem duas opções:
:51:17
desemprego ou
aposentadoria precoce.

:51:19
O que vai ser?
:51:21
-Eu tenho uma pergunta.
-Sim?

:51:23
Nessas visitas conjugais,
você pode ter sexo com homens?

:51:27
Sim, com certeza voce pode.
:51:33
OK, eu vou fazer isso.
:51:34
É disso que eu estou falando
quando eu falo sobre a América!

:51:37
Nós podemos
discutir o plano?

:51:39
OK, sim, bom, certo.
:51:41
Ele funciona como
um vírus de computador.

:51:42
Tudo que nós fazemos é
carregá-lo no mainframe da União.

:51:45
Ele faz o resto.
:51:46
Me deem esse disco,
e eu faço o resto.

:51:48
Antes de nós irmos
adiante, certo...?

:51:51
Nós temos que
jurar por Deus, Alá...

:51:54
que ninguém mais vai
saber disso além de nós, certo?

:51:57
Nenhum membro da família,
nenhuma namorada. Ninguém.


anterior.
seguinte.