:49:00
...preenchendo
formulários inúteis...
:49:02
...e escutando oito
chefes diferentes...
:49:03
tagarelando
sobre objetivos.
:49:06
Eu disse aqueles idiotas que eu
gostava da música do Michael Bolton.
:49:09
Ohh. Isso não
está certo, Michael.
:49:12
Há cinco anos,
voce tem trabalhado duro...
:49:15
esperando por uma
promoção, divisão de lucro, ou algo.
:49:20
Cinco anos...
:49:21
de seus dos
seus vinte e poucos se foram.
:49:24
E voce vai
até lá amanhã...
:49:25
e eles vão jogar voce para a rua.
:49:28
Voce sabe por que?
:49:30
Por que assim o lucro de Bill
Lumbergh vai aumentar um quarto de ponto.
:49:36
Michael, vamos fazer
esse lucro baixar...
:49:38
...e vamos pegar dinheiro
suficiente daquele lugar...
:49:40
para que nós nunca mais
tenhamos que sentar num cubículo.
:49:45
O seu software
funciona, certo?
:49:47
Claro que funciona.
Este não é o ponto.
:49:50
Mesmo se eu quisesse,
eu não saberia como instalá-lo.
:49:52
Eu não conheço o software
da companhia bem o suficiente. OK?
:49:55
Sim. Mas
Samir conhece.
:49:59
Mas não é
muito dinheiro.
:50:00
Esta é a beleza da coisa.
:50:01
Cada retirada, é uma fração de
centavo, pequena demais para ser notada.
:50:05
Mas se voce pega algumas
milhares de retiradas por dia...
:50:08
voce coloca isso num
espaço de alguns anos...
:50:09
são alguns
milhares de dólares.
:50:12
É como Superman 3.
:50:13
Superman 3?
:50:15
Eu tenho que ir agora.
Eu tenho que preparar o meu currículo.
:50:19
Para outro emprego onde
possam te demitir sem qualquer razão?
:50:23
Certo. Se
eu tiver sorte.
:50:26
Eu estou cansado de ser
enganado. Voce não está?
:50:30
Sim, Peter, mas eu
não vou fazer nada ilegal.
:50:33
Ilegal?
Samir, isto é a America.
:50:35
Vamos lá. Sente-se.
:50:38
Vamos lá.
Isto não é Riyadh.
:50:41
Eles não vão
decepar suas mãos aqui.
:50:44
O pior que eles fariam seria
condenar voce por uns dois meses...
:50:46
numa estação de férias de
colarinhos-brancos, de segurança mínima.
:50:50
Merda, nós teríamos muita sorte.
Eles tem até mesmo visitas conjugais lá.
:50:53
-Mesmo?
-Sim.
:50:55
Merda!
:50:56
Eu sou um homem livre. Eu não tive
uma visita conjugal nos últimos seis meses.
:50:59
Então, o
que voce acha?