:48:01
Então, Michael, o que
o impede de fazer isso?
:48:05
Não vale o risco.
Eu tenho um bom emprego.
:48:09
E se voce não
tivesse um bom emprego?
:48:13
Chupadores de pau!
:48:18
Samir e eu somos os
melhores programadores que eles tem.
:48:21
Voce não tem aparecido,
e voce continua com seu emprego.
:48:24
Na verdade, eu
estou sendo promovido.
:48:26
- O que?
- Eu sei, Michael.
:48:28
Isso é totalmente injusto.
:48:31
E eu percebi algo hoje.
:48:34
Não é apenas sobre eu e
meu sonho de não fazer nada.
:48:37
É sobre nós todos juntos.
:48:40
Eu não sei o que
aconteceu comigo no hipno-terapeuta.
:48:44
Talvez tenha sido apenas
choque, e eu estou afetado agora...
:48:46
mas quando eu vi aquele homem
gordo virar de pernas pro ar e morrer...
:48:49
Michael, nós não temos
muito tempo nesta terra.
:48:52
Nós não fomos feitos
para passá-lo desse jeito.
:48:55
Seres humanos não foram feitos
para sentar em pequenos cubículos...
:48:58
...olhando para telas de
computador todo o dia...
:49:00
...preenchendo
formulários inúteis...
:49:02
...e escutando oito
chefes diferentes...
:49:03
tagarelando
sobre objetivos.
:49:06
Eu disse aqueles idiotas que eu
gostava da música do Michael Bolton.
:49:09
Ohh. Isso não
está certo, Michael.
:49:12
Há cinco anos,
voce tem trabalhado duro...
:49:15
esperando por uma
promoção, divisão de lucro, ou algo.
:49:20
Cinco anos...
:49:21
de seus dos
seus vinte e poucos se foram.
:49:24
E voce vai
até lá amanhã...
:49:25
e eles vão jogar voce para a rua.
:49:28
Voce sabe por que?
:49:30
Por que assim o lucro de Bill
Lumbergh vai aumentar um quarto de ponto.
:49:36
Michael, vamos fazer
esse lucro baixar...
:49:38
...e vamos pegar dinheiro
suficiente daquele lugar...
:49:40
para que nós nunca mais
tenhamos que sentar num cubículo.
:49:45
O seu software
funciona, certo?
:49:47
Claro que funciona.
Este não é o ponto.
:49:50
Mesmo se eu quisesse,
eu não saberia como instalá-lo.
:49:52
Eu não conheço o software
da companhia bem o suficiente. OK?
:49:55
Sim. Mas
Samir conhece.
:49:59
Mas não é
muito dinheiro.