1:01:00
Quer dizer,
olhe para mim.
1:01:03
Obrigado, Tom.
1:01:05
Ah, de nada.
1:01:13
Visitas conjugais?
Não que eu saiba.
1:01:16
Prisões de segurança
mínima não são um piquenique.
1:01:19
Tenho um cliente lá nesse momento.
1:01:21
Ele diz que o segredo...
1:01:23
é espancar
alguém no primeiro dia...
1:01:25
ou tornar-se
a puta de alguém.
1:01:26
Então tudo
vai estar certo.
1:01:29
Por que vocês me
perguntam, de qualquer forma?
1:01:30
Oh, não,
nós apenas...
1:01:33
É uma...
1:01:40
- Ei, Peter.
- Drew.
1:01:42
Há alguma coisa
com o velho Smykowski, hein?
1:01:45
- Sim.
- Maldito sortudo.
1:01:48
Ei, aquela não é a
garota que trabalha no Chotchkie's?
1:01:51
Sim.
1:01:53
Com quem ela veio?
1:01:54
Comigo.
1:01:58
- Mesmo?
- Sim.
1:02:00
Dá-lhe, Peter.
1:02:04
Tenha certeza de que
voce está usando camisinha,cara.
1:02:09
Por que, Drew?
1:02:10
Você está
brincando comigo?
1:02:12
Ela é rodada. Certo?
1:02:15
Ela é, ela é?
1:02:17
Oh, sim, como um disco.
1:02:22
Como com quem?
1:02:24
Oh, deixe-me ver...
1:02:27
Diabos, Lumbergh comeu ela.
1:02:30
Deixe-me ver, quem mais?
1:02:34
Lumbergh?
1:02:37
E se voces forem pegos?
1:02:40
Oh, eu já não sei
se isso foi uma boa idéia.
1:02:43
Talvez não tenha sido uma idéia
tão boa você ter dormido com o Lumbergh.
1:02:46
O que?
1:02:48
Do que você está...
1:02:50
Oh, certo, Lumbergh.
1:02:54
Oh...Deus...Lumbergh!
1:02:57
Peter, o que há
de errado com voce?
1:02:59
Isso foi,
tipo, há dois anos.