2:00:00
Yo le daré
un pequeño regalo,
2:00:03
y también un consejo.
2:00:05
Lleve siempre consigo
este relicario
2:00:09
y este cuadro,
2:00:11
y acuérdese de Sofía.
2:00:14
Que Dios preserve
su salud y su felicidad,
2:00:17
y vuelva pronto sano y salvo
con nosotros.
2:00:21
Señorita.
2:00:25
Yo tengo que
2:00:27
despedirme.
2:00:29
Cuídese mucho,
2:00:32
piense en mí,
2:00:34
y rece alguna oración por mí.
2:00:38
¡Sofía...!
2:00:40
Conde,
2:00:42
¿por qué insistes
en marcharte?
2:00:45
Créeme, en tus posesiones
2:00:47
estarás a salvo.
2:00:49
Sabes bien quién nos gobierna,
eres rico.
2:00:52
Te librarías de la prisión
por muy poco dinero.
2:00:56
Esto no va con mi carácter.
2:01:00
Si no puedo ser amante,
2:01:03
seré un héroe.
2:01:06
Pero, ¿quién le prohíbe amar
2:01:09
y ser feliz?
2:01:11
Mi destino.
2:01:15
Veo que nada le detiene.
2:01:18
Mi caballero, cuando
vayas a la guerra
2:01:22
recuerda con ternura
2:01:23
esta prenda de tu amante.
2:01:25
Que te proteja
del fuego,
2:01:29
de las espadas brillantes
y de las lluvias de balas.
2:01:33
Y cuando seas un héroe
2:01:35
y te coronen
con el laurel,
2:01:38
recuerda la mano
que te puso este alfiler.
2:01:46
Señor Conde,
2:01:48
se hace tarde.