2:01:00
Si no puedo ser amante,
2:01:03
seré un héroe.
2:01:06
Pero, ¿quién le prohíbe amar
2:01:09
y ser feliz?
2:01:11
Mi destino.
2:01:15
Veo que nada le detiene.
2:01:18
Mi caballero, cuando
vayas a la guerra
2:01:22
recuerda con ternura
2:01:23
esta prenda de tu amante.
2:01:25
Que te proteja
del fuego,
2:01:29
de las espadas brillantes
y de las lluvias de balas.
2:01:33
Y cuando seas un héroe
2:01:35
y te coronen
con el laurel,
2:01:38
recuerda la mano
que te puso este alfiler.
2:01:46
Señor Conde,
2:01:48
se hace tarde.
2:02:14
Ahora piensa en ti mismo.
2:02:16
Un hombre de tu edad
y con tu salud
2:02:19
no puede irse
con los demás.
2:02:22
Hasta mañana, hay tiempo.
Ahora, hermano mío,
2:02:26
dile a todos
que se vayan, excepto
2:02:30
tú y el Guardián.
2:02:40
Yo soy Jacek Soplica...
2:02:57
¡En el nombre de Dios!
2:02:59
¡Es verdad, es verdad!