:35:01
Anda. Entra.
:35:04
Estás muito bem
para um cadáver.
:35:12
Como soubeste disso?
:35:14
Pessoas que sabem falaram.
:35:16
Mais ainda, constou-me que a tua
mulher tinha voltado sozinha.
:35:21
Ela morreu.
:35:23
Lamento, Porter.
:35:26
Porquê?
:35:28
Meu Deus. O Porter carrancudo.
Continuas igual, não é?
:35:36
lsto não tem aparências de ser teu.
:35:39
Bem, as pessoas mudam.
:35:42
Quieto. Está tudo bem.
:35:44
Está tudo bem. Anda, querido.
:35:47
Apresento-te o cão mais terrível
de sempre.
:35:53
Como se chama ele?
:35:55
Porter.
:35:57
Ficou com o teu trabalho
depois de teres partido.
:35:59
Ele é muito valente, mas não
me deixará. Não é, fofinho?
:36:11
Preciso de um favor.
:36:13
Um favor?
:36:15
Talvez não estejas igual.
:36:20
Procuro um rapaz do sindicato.
:36:24
Chama-se "Outfit", querido.
:36:26
- Já não se diz sindicato.
- Como lhe queiras chamar.
:36:29
Não te irrites.
Como se chama ele?
:36:33
Val Resnick.
:36:37
Esse filho-da-mãe.
:36:41
Conhece-lo?
:36:42
Foi uma vez meu cliente
há uns anos.
:36:47
Já não pode usar a Agência Star
porque bate em todas.
:36:50
Ele quase matou uma.
:36:53
Tu?
:36:58
lsso interessa? Deixaste de me
proteger, lembras-te?