:36:11
Preciso de um favor.
:36:13
Um favor?
:36:15
Talvez não estejas igual.
:36:20
Procuro um rapaz do sindicato.
:36:24
Chama-se "Outfit", querido.
:36:26
- Já não se diz sindicato.
- Como lhe queiras chamar.
:36:29
Não te irrites.
Como se chama ele?
:36:33
Val Resnick.
:36:37
Esse filho-da-mãe.
:36:41
Conhece-lo?
:36:42
Foi uma vez meu cliente
há uns anos.
:36:47
Já não pode usar a Agência Star
porque bate em todas.
:36:50
Ele quase matou uma.
:36:53
Tu?
:36:58
lsso interessa? Deixaste de me
proteger, lembras-te?
:37:06
Tens informação
:37:11
Suponho que ele está no hotel.
:37:13
- Qual deles?
- O Hotel Outfit. Estão todos lá.
:37:17
Tens uma morada?
:37:21
Somos amigos, certo?
:37:23
lsto é, dantes éramos.
Mas também sou uma empregada.
:37:27
O Outfit não gostaria que eu
dissesse onde era o hotel, certo?
:37:32
És muito forte, Porter?
:37:33
Pessoalmente, acho que és
o homem mais forte que já conheci.
:37:37
Mas será que é o suficiente?
:37:40
Para quê?
:37:42
Se te conheço, queres este Resnick
para algo que ele não gostará.
:37:45
Sim, eu vou matá-lo.
:37:50
lsso é algo que ele não gostará.
:37:54
E se eles te capturarem e te perguntarem
como descobriste sobre o hotel?
:37:58
Porque estamos a falar nisto?
Sabes que não te entregaria.