1:04:00
Sou um observador, Porter.
1:04:02
A sua parte acabou de ficar
mais pequena.
1:04:05
Mas não se preocupe,
eu deixo-lhe uns tostões.
1:04:09
De que estás à espera, Porter?
Vai lá buscá-lo.
1:04:12
Vai buscar o nosso dinheiro.
1:04:15
Vocês fazem-me um favor?
1:04:17
Estamos aqui para ajudar.
1:04:19
Eles vão revistar-me quando eu
entrar.
lmportam-se de me guardar isto?
1:04:26
É apenas por um bocadinho.
1:04:29
Claro, Porter.
1:04:36
Bem equilibrada.
1:04:42
Cretino.
1:04:54
Posso ajudá-lo?
1:04:56
- Quero ver o Sr. Carter.
- Quem é você?
1:04:59
Diga-lhe que sou o tipo
que matou o Val Resnick.
1:05:02
Desculpe, eu não. . .
1:05:05
Não ouvi. Repita.
1:05:11
Certo.
1:05:13
O Sr. Carter vai recebê-lo.
Vire-se para eu o revistar.
1:05:41
Bravo. Sente-se.
1:05:48
Os meus cumprimentos.
Eles eram dois dos melhores.
1:05:51
Não, eles distraem-se facilmente.