1:03:30
Eu disse-te que ele ia aparecer.
1:03:32
Dá-me o meu dinheiro, por favor.
1:03:36
- Dá-me o meu dinheiro.
- É ele?
1:03:38
É ele. Anda.
1:03:41
Muito obrigado.
1:03:45
Que andas a tramar, amigo?
1:03:46
O nosso dinheiro está ali dentro.
1:03:50
Se é que ainda estão interessados.
1:03:51
Não na massa, mas no barco
que vou comprar com ela.
1:03:57
Que está ele a fazer aqui?
1:04:00
Sou um observador, Porter.
1:04:02
A sua parte acabou de ficar
mais pequena.
1:04:05
Mas não se preocupe,
eu deixo-lhe uns tostões.
1:04:09
De que estás à espera, Porter?
Vai lá buscá-lo.
1:04:12
Vai buscar o nosso dinheiro.
1:04:15
Vocês fazem-me um favor?
1:04:17
Estamos aqui para ajudar.
1:04:19
Eles vão revistar-me quando eu
entrar.
lmportam-se de me guardar isto?
1:04:26
É apenas por um bocadinho.
1:04:29
Claro, Porter.
1:04:36
Bem equilibrada.
1:04:42
Cretino.
1:04:54
Posso ajudá-lo?
1:04:56
- Quero ver o Sr. Carter.
- Quem é você?
1:04:59
Diga-lhe que sou o tipo
que matou o Val Resnick.