1:06:02
Você deseja alguma coisa de mim.
1:06:05
O Val Resnick deu-lhe $130.000.
1:06:09
Ele pagou-nos. Era uma dívida.
1:06:11
$70.000 eram meus.
Quero-os de volta.
1:06:15
Desculpe, o Resnick disse-me,
mas eu esqueci-me do seu nome.
1:06:19
Porter.
1:06:20
Porter. Certo.
1:06:22
Não me voltarei a esquecer.
1:06:24
O Outfit não é injusto, Porter.
1:06:27
Nenhuma empresa no mundo
concordaria com o que está a pedir.
1:06:31
O Fairfax dar-me-á o meu dinheiro?
1:06:36
O Resnick contou-lhe muita coisa.
O Fairfax dir-lhe-á o mesmo do que eu.
1:06:40
Não estamos autorizados
a fazer coisas destas.
1:06:43
Quem está?
Quem toma as decisões?
1:06:45
Um comité tomaria a decisão,
neste caso.
1:06:48
Se vamos até ao topo, chegamos
sempre a um homem. Quem?
1:07:03
Sr. Bronson,
tenho o Sr. Carter em linha.
1:07:07
Passa-o.
1:07:08
Pode falar.
1:07:10
Carter, como vão os negócios?
1:07:12
- Muito bem.
- Quer-me ver, pai?
1:07:14
Espera, Carter.
1:07:16
Vê essa caixa verde, Johnny.
1:07:31
Está a brincar comigo?
1:07:35
É o descapotável?
1:07:36
Não me tinha esquecido.
1:07:40
Feliz aniversário, filho.
1:07:42
Este carro? O Nick arranjou lugares
na frente para o combate de boxe.
1:07:46
Será dos bons.
1:07:47
Eu apostei no Rankin.
1:07:49
Não acho.
O Hicks é o favorito.
1:07:51
- Não tem nada a ver com isso.
- Tenho de ir andando.
1:07:56
Obrigado.
1:07:57
Feliz aniversário.
1:07:59
- Guia com cuidado.
- Fique descansado.