:04:21
It's headed for the village.
I've got to stop it.
:04:23
Prince Ashitaka, wait!
Be careful!
:04:26
That thing is cursed!
Don't let it touch you!
:04:29
Here, Yakul!
:04:53
Calm your fury, o mighty lord!
:04:56
Whatever you may be, god or demon,
please leave us in peace!
:05:18
- The monster!
- Come on!
:05:20
Go back! Please!
Leave our village alone!
:05:25
Stop! Please! Stop!
:05:30
Get up!
:05:39
- Run!
- Come on! Hurry!