:05:18
- The monster!
- Come on!
:05:20
Go back! Please!
Leave our village alone!
:05:25
Stop! Please! Stop!
:05:30
Get up!
:05:39
- Run!
- Come on! Hurry!
:06:28
- He killed it!
- Ashitaka!
:06:30
- Fetch the wise woman!
- Don't put the fire out yet.
:06:33
Ashitaka!
:06:37
Are you all right?
:06:39
- Kaya, don't touch it. This wound is evil.
- The prince has been hurt.
:06:43
- Where is the wise woman?
- Here she comes!
:06:45
You must keep away from him, all of you.
Everyone, stay back.
:06:48
- What shall we do?
- Take this and pour it over his wound, child, slowly.
:06:53
All right.