:06:28
- He killed it!
- Ashitaka!
:06:30
- Fetch the wise woman!
- Don't put the fire out yet.
:06:33
Ashitaka!
:06:37
Are you all right?
:06:39
- Kaya, don't touch it. This wound is evil.
- The prince has been hurt.
:06:43
- Where is the wise woman?
- Here she comes!
:06:45
You must keep away from him, all of you.
Everyone, stay back.
:06:48
- What shall we do?
- Take this and pour it over his wound, child, slowly.
:06:53
All right.
:07:06
O nameless god
of rage and hate,
:07:10
I bow before you.
:07:13
A mound will be raised and funeral rites
performed on this ground where you have fallen.
:07:19
Pass on in peace
and bear us no hatred.
:07:22
Disgusting little creatures,
:07:25
soon all of you
will feel my hate...
:07:28
and suffer
as I have suffered.