:32:00
And as for you, Gonza, a fine
captain of the guard you are,
:32:03
always strutting and throwing your
weight around once the danger's over.
:32:06
You never do a lick
of work around here.
:32:08
That's unfair and untrue.
:32:10
Thanks, stranger. My husband's an
idiot, but I'm glad he's safe and sound.
:32:14
That's a relief. I was starting to think I'd
done something wrong by bringing him back home.
:32:22
Say, why don't you take the mask off?
I bet you're really handsome.
:32:26
Gonza?
:32:28
Bring the stranger
to me later.
:32:30
I would like
to thank him personally.
:32:33
- Kohroku.
- Uh, yes?
:32:35
- I'm happy you're back, and I apologize.
- Uh, okay.
:32:39
Uh-oh, milady, you really shouldn't
tell him things like that.
:32:42
If you're too nice to him,
he'll walk all over you.
:32:44
I hope you'll forgive me, too, Toki. I was
responsible. I should never have let it happen.
:32:49
Oh, that's all right. Milady,
if you hadn't been there,
:32:52
the wolves would have eaten everyone, and then
we'd all have to find ourselves new husbands.
:32:57
Get some rest, traveler.
I will see you this evening.
:33:04
Oh, hey! You're not handsome,
you're gorgeous!
:33:19
Pull!
:33:34
Here! You know, they had to fight off
wolves to get this rice through.
:33:38
Just dish it out!
:33:40
There he is!
:33:43
- Where is he?
- Over there in the back.
:33:45
Toki was right.
He is handsome.
:33:47
- Yeah, not bad.
- But he's so young!
:33:49
That never stopped you before.
:33:53
Quiet out there!
We lost some good men today.
:33:55
Yeah, there's lots of
gorgeous men in here, honey!
:33:57
I've seen cattle
that looked better.