:39:01
This is my garden. None
of the townspeople dare to come here.
:39:05
Follow me if you wish
to learn my secret.
:39:15
Good evening.
:39:26
We've only just
finished it, milady.
:39:28
It's still too heavy.
:39:31
Perhaps if you didn't
hold it so delicately?
:39:33
Milady, if we make them
any lighter, they'll fall apart.
:39:36
I trust you to figure it out.
:39:38
They're not for me.
They're for the other women here.
:39:41
That'll be something to see.
:39:43
This is the latest rifle
that I've asked these people to design.
:39:47
The ones we brought here
have turned out to be too heavy.
:39:49
These will kill forest monsters and
pierce the thickest samurai armor.
:39:54
You better watch out there, young man.
Lady Eboshi wants to rule the world.
:39:57
I'm sorry to have
to push you all so hard.
:40:00
- I'll have wine sent down later.
- Oh, that'll be nice.
:40:03
First you steal the boar's forest from
him and then transform him into a demon.
:40:08
Now you're making
even deadlier weapons!
:40:10
How much more hatred and pain
do you think we need?
:40:13
Yes, I'm the one who shot the boar,
and I'm sorry that you suffer.
:40:17
I truly am.
:40:19
That brainless pig. I'm the one he
should have put a curse on, not you.
:40:34
No!
:40:39
Does that right hand of yours
wish to kill me now, Ashitaka?
:40:43
If it would lift the curse,
I'd let it tear you apart,
:40:46
but even that wouldn't end
the killing now, would it?
:40:48
No, it wouldn't. It would have to kill
all of us to be at peace.
:40:51
Milady, Osa has
something to say.
:40:57
Forgive me, milady.