:40:00
- I'll have wine sent down later.
- Oh, that'll be nice.
:40:03
First you steal the boar's forest from
him and then transform him into a demon.
:40:08
Now you're making
even deadlier weapons!
:40:10
How much more hatred and pain
do you think we need?
:40:13
Yes, I'm the one who shot the boar,
and I'm sorry that you suffer.
:40:17
I truly am.
:40:19
That brainless pig. I'm the one he
should have put a curse on, not you.
:40:34
No!
:40:39
Does that right hand of yours
wish to kill me now, Ashitaka?
:40:43
If it would lift the curse,
I'd let it tear you apart,
:40:46
but even that wouldn't end
the killing now, would it?
:40:48
No, it wouldn't. It would have to kill
all of us to be at peace.
:40:51
Milady, Osa has
something to say.
:40:57
Forgive me, milady.
:41:00
You must not make light
of the boy's strength.
:41:04
Young man, like you,
I know what rage feels like...
:41:08
and grief and helplessness.
:41:10
But you must not take
your revenge on Lady Eboshi.
:41:15
She is the only one
who saw us as human beings.
:41:20
We are lepers.
The world hates and fears us,
:41:25
but she took us in and washed
our rotting flesh and bandaged us.
:41:29
Osa?
:41:33
Life is suffering.
:41:35
It is hard.
The world is cursed,
:41:37
but still, you find reasons
to keep living.
:41:43
I'm sorry.
I'm making no sense.