:41:00
You must not make light
of the boy's strength.
:41:04
Young man, like you,
I know what rage feels like...
:41:08
and grief and helplessness.
:41:10
But you must not take
your revenge on Lady Eboshi.
:41:15
She is the only one
who saw us as human beings.
:41:20
We are lepers.
The world hates and fears us,
:41:25
but she took us in and washed
our rotting flesh and bandaged us.
:41:29
Osa?
:41:33
Life is suffering.
:41:35
It is hard.
The world is cursed,
:41:37
but still, you find reasons
to keep living.
:41:43
I'm sorry.
I'm making no sense.
:42:04
Oh, they just keep coming back.
:42:06
Every night they're
out there planting trees,
:42:09
trying to turn the mountain
into a forest again.
:42:11
Stay here. Help me kill
the Forest Spirit, Ashitaka.
:42:15
You would do that?
Kill the very heart of the forest?
:42:18
Without that ancient god the animals here
would be nothing but dumb beasts once more.
:42:23
When the forest has been cleared
and the wolves wiped out,
:42:25
this desolate place will be
the richest land in the world,
:42:28
and Princess Mononoke
will become human.
:42:30
Princess Mononoke?
:42:32
Princess of the spirits of ghouls,
beasts and ancient gods.
:42:36
The wolf stole her soul,
and now she lives to kill me.
:42:44
The legends say the blood of the Great
Forest's Spirit can heal anything.
:42:48
Perhaps it could cure
my poor lepers.
:42:51
Might even be able to lift
your curse, Ashitaka.
:42:54
Milady! How does the action feel to you?
Better?
:42:58
Smooth as silk, the perfect
thing for ruling the world.