:00:02
One day he attacked
our village.
:00:04
If you want proof,
look at my hand where he touched me.
:00:13
I came here to beg the Forest Spirit
to lift Nago's curse from me.
:00:19
He healed the bullet wound in my side,
but the demon mark remains.
:00:24
First it will tear my soul apart,
and then it will kill me.
:00:33
Okkoto, finally,
a boar who will listen to reason.
:00:42
No, Lord Okkoto, wait!
Please, you mustn't eat him.
:00:46
Ah, you are Moro's
human child, aren't you?
:00:50
I have heard of you.
:00:53
You're blind.
:00:55
Stand back.
I will not eat him.
:00:59
It's all right, San.
:01:01
My Lord Okkoto, what I said about
Nago's death was the truth.
:01:17
I believe you,
and I thank you for it, young one.
:01:21
I am only grieved and ashamed that such
a demon has come from our tribe.
:01:28
O mighty lord, is there a way
to lift Nago's curse from me?
:01:33
Leave this forest...
:01:36
for the next time we meet
I will have to kill you.
:01:40
You cannot win against the humans.
Their guns will destroy you all.
:01:45
Look on my tribe, Moro.
:01:47
We grow small,
and we grow stupid.
:01:51
We will soon be nothing
but squealing game...
:01:54
that the humans
hunt for their meat.
:01:56
You'd risk everything
on one last battle?
:01:59
That's just
what the humans want.