:01:01
My Lord Okkoto, what I said about
Nago's death was the truth.
:01:17
I believe you,
and I thank you for it, young one.
:01:21
I am only grieved and ashamed that such
a demon has come from our tribe.
:01:28
O mighty lord, is there a way
to lift Nago's curse from me?
:01:33
Leave this forest...
:01:36
for the next time we meet
I will have to kill you.
:01:40
You cannot win against the humans.
Their guns will destroy you all.
:01:45
Look on my tribe, Moro.
:01:47
We grow small,
and we grow stupid.
:01:51
We will soon be nothing
but squealing game...
:01:54
that the humans
hunt for their meat.
:01:56
You'd risk everything
on one last battle?
:01:59
That's just
what the humans want.
:02:01
I do not ask for the help
of the wolf tribe.
:02:06
Even if every one of us dies,
:02:08
it will be a battle
the humans will never forget.
:02:37
The Forest Spirit.
:02:51
Hyah! Hyah!
:02:55
Come on! Keep your oxen together!
Hurry!