:15:00
Eso nos ganamos por mostrar esa
pepita de oro frente a todo el mundo.
:15:03
Esperarán a que estemos dormidos
para robar nuestras pertenencias.
:15:06
¿Qué dices si les damos una pequeña demostración
de lo rápido que podemos correr, eh?
:15:20
... Así que el enorme jabalí
se convirtió en un demonio.
:15:24
He seguido su rastro hacia el oeste
a través de las montañas...
:15:26
... y llegué a donde los Samurai estaban
atacando a los aldeanos.
:15:29
- Y después...
- Perdiste la pista. así es la vida.
:15:31
¿Ves este lugar?
:15:33
Cuando vine la última vez, hace ya algunos años,
esto era una pequeña y adorable aldea.
:15:37
Pero debió haber pasado algo... una inundación
o un derrumbe, tal vez un incendio.
:15:40
Lo cierto es que todos han muerto
:15:44
En estos días hay espíritus
furiosos rodeándonos.
:15:48
De los muertos de la guerra,
pestes, hambrunas...
:15:51
... y a nadie le importa.
:15:53
¿Y dices que tú tienes una maldición?
¿Y qué? Todo el mundo está maldito.
:15:57
¡Mmm! ¡Ahh!
:16:01
No estuvo bien el haber peleado en esa aldea.
Dos hombres murieron por mi culpa.
:16:06
Gajes del oficio de los Samurai.
Ganas algo... pierdes algo.
:16:10
Dame tu tazón.
Lo que quiero decir es que todos moriremos
algunos ahora, algunos después.
:16:13
Desde la prostituta
hasta el Emperador.
:16:16
He escuchado que el Emperador
ha prometido...
:16:19
... una montaña de oro a aquél
que pueda volverlo inmortal.
:16:23
Bonito tazón.
Vi uno de esos alguna vez.
:16:26
¿Has oído hablar de la tribu de los Emishi?
También montan alces rojos como tú.
:16:29
Y también usan puntas de flecha
hechas de piedra... como tú.
:16:36
Pero claro... ellos fueron
eliminados hace 500 años.
:16:39
No te preocupes
No le diré a nadie de dónde eres.
:16:42
Vamos, come, tengo un pescado
mucho más grande para freír.
:16:45
¿Habías visto algo como esto alguna vez?
:16:52
Nunca.
:16:54
Estaba dentro del enorme jabalí.
:16:57
Estoy seguro de que este pedazo de hierro
fue lo que acabó con él.