:16:01
No estuvo bien el haber peleado en esa aldea.
Dos hombres murieron por mi culpa.
:16:06
Gajes del oficio de los Samurai.
Ganas algo... pierdes algo.
:16:10
Dame tu tazón.
Lo que quiero decir es que todos moriremos
algunos ahora, algunos después.
:16:13
Desde la prostituta
hasta el Emperador.
:16:16
He escuchado que el Emperador
ha prometido...
:16:19
... una montaña de oro a aquél
que pueda volverlo inmortal.
:16:23
Bonito tazón.
Vi uno de esos alguna vez.
:16:26
¿Has oído hablar de la tribu de los Emishi?
También montan alces rojos como tú.
:16:29
Y también usan puntas de flecha
hechas de piedra... como tú.
:16:36
Pero claro... ellos fueron
eliminados hace 500 años.
:16:39
No te preocupes
No le diré a nadie de dónde eres.
:16:42
Vamos, come, tengo un pescado
mucho más grande para freír.
:16:45
¿Habías visto algo como esto alguna vez?
:16:52
Nunca.
:16:54
Estaba dentro del enorme jabalí.
:16:57
Estoy seguro de que este pedazo de hierro
fue lo que acabó con él.
:17:09
Hay un lugar en lo alto de las montañas, lejos hacia el oeste de aquí.
:17:12
Ahí es donde se aloja el Espíritu del Bosque.
Es un lugar muy peligroso para los humanos
:17:16
- El entrar ahí significa morir.
- ¿El Espíritu del Bosque?
:17:19
Me han contado que las bestias ahí son
gigantescas, como las especies extintas hace años.
:17:57
Nos veremos alla, amigo mío