:08:09
C'est grave. Le sanglier semble provenir d'un lointain pays de l'ouest.
:08:16
Rendu fou par ses blessures, il a couru et couru...
:08:20
Jusqu'à ce qu'il devienne un Tatarigami.
:08:28
Ashitaka...
:08:29
Oui.
:08:30
Montre ton bras droit.
:08:41
Hi-sama!
:08:43
Ashitaka, es-tu prêt à voir ton destin?
:08:49
Oui, je l'ai décidé lorsque j'ai mis ma flèche à mon arc.
:08:52
Hmm... La blessure va te gruger jusqu'à l'os et... tu en mourras.
:09:03
Hi-sama, Il n'y a rien qu'on puisse faire?
:09:05
Ashitaka a sauvé notre village et nos enfants.
:09:08
Vivre en attendant de mourir...
:09:12
Personne ne peut changer le destin.
:09:14
On ne peut qu'attendre ou faire face à sa destinée.
:09:19
Regardez...
:09:23
C'est la pierre qui restait du sanglier.
:09:26
Ça lui a déchiré les os et la peau pour lui donner de la douleur et de la souffrance,
:09:32
Pour quelle autre raison serait-il devenu un Tatarigami?
:09:36
Il se passe quelque chose d'étrange dans l'ouest.
:09:41
Tu dois aller vers l'ouest pour en juger de tes propres yeux.
:09:46
Et alors tu trouveras peut-être la raison de ta malédiction.
:09:50
Oui.
:09:52
Défaits dans la guerre contre Yamato, nous nous sommes cachés ici depuis plus de 500 ans.
:09:59
Maintenant, il n'y a plus de roi de Yamato, et il paraît que même les griffes du shogun sont brisés.