:15:01
Hé, femme! C'est une pépite d'or!
:15:06
Si tu préfères l'argent, je vais payer pour le riz.
:15:11
Hé, est-ce qu'il y a une maison de change par ici?
:15:15
Je donnes un sac de riz à la personne qui la trouve.
Non, je vais en donner trois.
:15:23
Hé! Attends!
:15:25
Redonne-moi ça! C'est à moi!
:15:29
Pourquoi une telle hâte?
:15:31
Pas besoin de me remercier, JE devrais te remercier.
:15:34
Je ne me serais jamais tiré de cette bataille sans toi.
:15:38
Mon dieu, tu es vraiment la personnification du courage!
:15:49
Hmm, tu as remarqué aussi? Ça arrive quand tu montres de l'or en public.
:15:54
En effet, le coeur des gens s'emballe.
:15:56
Ce serait dommage de mourir pendant notre sommeil. Devrions-nous courir ?
:16:13
Hmm... Alors le sanglier est devenu un Tatarigami.
:16:16
J'ai suivi ses traces mais je les ai perdues dans le village.
:16:21
C'était à prévoir.
:16:24
Regarde par là.
:16:26
Il y avait un village la dernière fois que je suis passé.
:16:30
Inondations, glissements de terrains...
Il doit y avoir eu beaucoup de morts.
:16:37
Les gens acceptent les guerres et la maladie, scellant ainsi leur destin.
:16:43
Si tu parles de fléaux alors le monde lui même en est un...
:16:53
C'est bon.
:16:55
J'ai commis une erreur en allant au village... Deux personnes sont mortes.