:16:13
Hmm... Alors le sanglier est devenu un Tatarigami.
:16:16
J'ai suivi ses traces mais je les ai perdues dans le village.
:16:21
C'était à prévoir.
:16:24
Regarde par là.
:16:26
Il y avait un village la dernière fois que je suis passé.
:16:30
Inondations, glissements de terrains...
Il doit y avoir eu beaucoup de morts.
:16:37
Les gens acceptent les guerres et la maladie, scellant ainsi leur destin.
:16:43
Si tu parles de fléaux alors le monde lui même en est un...
:16:53
C'est bon.
:16:55
J'ai commis une erreur en allant au village... Deux personnes sont mortes.
:17:00
Non, à cause de toi je suis sain et sauf.
Passe-moi ton plat, il faut que tu manges.
:17:06
Tout le monde meurt un jour ou l'autre...
:17:09
Hmm... C'est un beau bol.
:17:12
En te regardant je vois une ancienne race sortie des écritures.
:17:17
Emishi vêtu d'une cape rouge, venant de l'est
et utilisant des flèches taillées dans la roche...
:17:30
La chose la plus importante, c'est
de ne pas se laisser consumer par la mort.
:17:34
Bien, j'ai appris ça d'un vieux sage il y a longtemps...
:17:38
Allez, mange... C'est ton riz après tout.
:17:41
As-tu déjà vu ça?
:17:49
C'est...?
:17:50
C'est ce qui a tué le sanglier.