:17:00
Non, à cause de toi je suis sain et sauf.
Passe-moi ton plat, il faut que tu manges.
:17:06
Tout le monde meurt un jour ou l'autre...
:17:09
Hmm... C'est un beau bol.
:17:12
En te regardant je vois une ancienne race sortie des écritures.
:17:17
Emishi vêtu d'une cape rouge, venant de l'est
et utilisant des flèches taillées dans la roche...
:17:30
La chose la plus importante, c'est
de ne pas se laisser consumer par la mort.
:17:34
Bien, j'ai appris ça d'un vieux sage il y a longtemps...
:17:38
Allez, mange... C'est ton riz après tout.
:17:41
As-tu déjà vu ça?
:17:49
C'est...?
:17:50
C'est ce qui a tué le sanglier.
:18:05
Vers l'ouest, dans les montagnes il y a une forêt
qui limite les hommes. La forêt du Shishigami.
:18:15
La forêt du Shishigami?
:18:16
Les animaux y sont énormes...
:18:55
Il est parti, comme je l'avais pensé..