:28:22
Sire? Que s'est-il passé?
:28:24
Vous allez bien ?
:28:28
C'est pourquoi je vous ai dit que c'était dangereux ici.
:28:31
As-tu vu quelque chose?
:28:34
Hein?
:28:35
Non, laisse-moi faire.
:28:36
Encore un peu... Tiens bon.
:28:45
Désolé...
:28:50
Pourquoi? Mon corps est si léger tout à coup...
:28:53
Hein? He ! C'est guéri!!!
:28:59
Peut-être que non...
:29:06
Sire! On est de retour, on a réussi!
:29:42
Ça a l'air d'un château.
:29:44
C'est la raffinerie d'Eboshi : on y mine du fer et on en fait de l'acier.
:29:54
Il y a quelque chose qui arrive de la forêt.
:29:56
Mononoke?
:29:58
C'est moi, Kouroku, le marchand de boeufs!