:31:05
Toi, ne bouge pas!
:31:19
Premièrement, je voudrais te remercier d'avoir ramené nos blessés...
:31:23
Mais tu es arrivé juste après nous...
:31:26
Ils disent que tu as traversé la forêt du Shishigami...
:31:32
Kouroku!!! Tu es vivant!
:31:35
Hein?
:31:39
Imbécile, Comment veux-tu qu'on mange avec ta jambe cassée comme ça?
:31:43
Toki, mais j'étais...
:31:44
J'ai failli mourrir d'inquiétude, tu aurais du être mangé par les loups.
:31:48
Alors j'aurais du me choisir un meilleur mari !
:31:51
Tokiii... laisse moi une chance pour une fois...
:31:53
Toki! Va régler tes problèmes de ménage ailleurs.
:31:57
Qu'est-ce que vous avez dit?! Laisser les blessés en arrière comme ça!
:32:00
Quel sorte de garde êtes-vous?
Vous n'avez jamais poussé un tatara de votre vie!
:32:04
Pourquoi n'agissez-vous pas en hommes pour une fois!
:32:06
Il n'y avait rien que je puisse faire...
:32:08
Merci d'avoir sauvé un homme aussi pathétique.
:32:12
Je suis content, j'avais peur d'avoir mal fait de l'avoir ramené...
:32:20
Hmm... vous avez une belle voix, vous avez l'air d'un gentil jeune homme...
laissez-moi vous voir.
:32:24
Gonza...
:32:25
Guidez notre invité, je voudrais le remercier plus tard.
:32:31
Kouroku...
:32:33
Je suis désolé de vous avoir laissé comme je l'ai fait.
:32:37
Oh s'il vous plaît!
:32:39
Il le méritent!
:32:42
Toki, pardonne moi, même si j'étais avec lui, je suis honteuse.
:32:47
Oh non, si c'était juste les hommes ensembles,
il y aurait un gros butin dans le ventre des loups.
:32:53
Ça c'est vrai!
:32:55
Voyageur, repose-toi bien.