:34:00
Ne reste pas dans une place qui pue comme ici.
:34:02
Qu'est-ce que tu as dit ? On a mis notre vie en jeu
pour rapporter ce riz. J'espère que tes dents vont pourrir!
:34:07
Ha! Qui est-ce qui travaille au moulin à métal pour acheter le riz?
:34:10
On travaille au moulin toute la nuit!
:34:12
J'aimerais bien arrêter plus tard, si ça ne vous
dérange pas et je pourrai voir votre travail.
:34:17
Vraiment? Vous allez pousser le tatara alors?
:34:20
Et tourner le fil?
:34:22
C'est une promesse!
:34:23
Nous allons t'attendre!
:34:27
Ne te sens pas dégouté.
:34:31
Eboshi-sama traite trop bien ces femmes.
:34:33
Oui, mais j'ai entendu dire que des femmes
en forme sont un signe de santé du village.
:34:37
Normalement, personne ne voudrait travailler au moulin.
:34:40
Mais Eboshi-sama ramasse toutes les femmes qui sont vendues.
:34:42
Elle a un grand coeur.
:34:47
Hé, tu craches de la bouffe partout!
:34:49
Elle fait peur, elle ne croit pas aux superstitions...
:34:52
Ouais, ouais...
:35:27
Alors le dieu de la forêt s'est enragé contre nous.
:35:44
Hé! Ils ont commencé!
:35:49
Et alors Eboshi-sama est apparue avec ses troupes Ishibiyashi.