:37:02
Pourriez-vous me dire la raison de votre voyage?
:37:11
Vous devez connaître cette pierre.
:37:14
C'est ce qui a fait pourrir le Dieu Sanglier,
et c'est ce qui l'a transformé en Tatarigami.
:37:17
J'ai reçu cette cicatrice en livrant le coup fatal à la bête.
:37:20
C'est un souvenir que je vais garder jusqu'à ma mort...
:37:25
Où est ton pays?
:37:26
Vous chevauchez une drôle de monture.
:37:28
Entre le nord et l'est, je ne peux pas en dire plus...
:37:33
Fils de chienne! Si tu ne le dit pas je vais te découper!
:37:36
Et que feriez-vous avec le secret de cette pierre?
:37:40
Je vais voir de mes propres yeux, et je vais décider.
:37:44
Voir de vos propres yeux?
:37:51
Je comprends, je vais vous montrer mon secret. Venez.
:37:56
Eboshi-sama!
:37:57
Gonza, Je vous laisse régler les détails.
:38:59
C'est mon jardin, et personne n'ose s'en approcher.