:41:05
Si tu comprends ça, alors ne la tue pas...
:41:08
C'est la seule qui nous traite comme des êtres humains.
:41:13
C'est la seule qui n'a pas peur de la maladie et qui a lavé nos pansements de ses propres mains.
:41:20
Vivre est très difficile, maudit soit le monde et le peuple. Malgré ça tu dois continuer à vivre...
:41:33
Svp, prends en considération mes humbles paroles...
:42:02
On dirait qu'ils reviennent...
:42:04
Quand vient la nuit , ils reviennent pour planter des graines afin de reprendre la forêt.
:42:09
Ashitaka, resteras-tu pour nous aider ?
:42:12
Est-ce que vous avez l'intention de reprendre la forêt du Shishigami aussi ?
:42:16
Si les vieux dieux disparaissent, alors Mononoke ne sera que des bêtes.
:42:20
Une fois le levé du soleil, les loups seront calmés,
cette prairie sera généreuse.
:42:26
Et Mononoke Hime deviendra humaine.
:42:29
Mononoke Hime?
:42:30
C'est une petite fille pitoyable dont le coeur a été volé par les loups.
:42:34
Elle me pourchasse continuellement.
:42:41
Le sang de Shishigami est supposé être capable de tout guérir...
:42:45
J'ai l'intention de guérir les lépreux...
:42:49
et peut-être est-ce la solution à ta malédiction...
:42:51
Eboshi-sama...
:42:54
Comment l'Ishibiya se comporte-t-il ?
:42:55
Superbe. Parfait pour détruire le pays au complet.
:42:59
Mais il est encore un peu lourd...