:40:03
N'êtes-vous pas satisfaite d'enlever la forêt au Dieu de la montagne,
pourquoi les transformer en Tatarigami?
:40:07
Est-ce que vous avez l'intention de propager la peur,
la haine et le désespoir avec ces Ishibiyas?
:40:10
Je suis désolé pour le trouble, cette pierre est de ma fabrication.
:40:17
Sanglier stupide, il aurait dû jeter sa vengeance contre moi...
:40:37
Votre bras droit semble vouloir me tuer...
:40:41
Si ma malédiction pouvait s'en aller aussi facilement,
je l'aurais fait...Mais ce bras ne s'arrêtera pas là...
:40:47
Votre bras n'arrêtera pas tant que
tout le monde dans cette pièce n'aura pas été tué?
:40:50
Eboshi-sama, les anciens veulent vous parler.
:40:55
Eboshi-sama, vous ne devez pas sous-estimer la force de ce jeune homme...
:40:59
Mon jeune, je suis aussi maudit, et je comprends ta colère et ton désespoir.
:41:05
Si tu comprends ça, alors ne la tue pas...
:41:08
C'est la seule qui nous traite comme des êtres humains.
:41:13
C'est la seule qui n'a pas peur de la maladie et qui a lavé nos pansements de ses propres mains.
:41:20
Vivre est très difficile, maudit soit le monde et le peuple. Malgré ça tu dois continuer à vivre...
:41:33
Svp, prends en considération mes humbles paroles...