:10:16
Nous sommes venus pour tuer les humains et protéger la forêt.
:10:20
Pourquoi est-ce qu'il y a un humain ici ?
:10:22
C'est ma fille. Il n'y a pas d'humains ici.
:10:26
Retourne dans ton pays et tue du monde là si tu veux.
:10:31
On tue pour protéger la forêt du Shishigami.
:10:34
Pourquoi est-ce qu'il y a un humain ici?
:10:37
Shishigami-sama a sauvé sa vie.
:10:40
C'est pourquoi tu dois t'en aller et le laisser tranquille.
:10:42
Shishigami-sama a sauvé un humain? Tu dis qu'il a guéri un humain?
:10:48
Pourquoi n'a-t-il pas sauvé le Naganokami?!
:10:51
Est-ce que le Shishigami n'est pas le gardien de la forêt?
:10:54
Shishigami-sama prend et donne la vie.
:10:57
As-tu oublié une chose aussi simple, sanglier?
:11:03
Non! Les loups gardent Shishigami-sama pour eux seuls!
:11:08
Tu nous as trahi en refusant de sauver Lord Nago!
:11:10
C'est parce qu'il avait peur de la mort, autant que moi maintenant.
:11:14
Je transporte le poison humain dans mon corps, mais où Nago a-t-il couru?
:11:21
Je refuse, à la place je regarde ma propre mort venir.
:11:23
Moro, c'est pourquoi tu dois demander au Shishigami de...
:11:25
San, j'ai déjà vécu assez longtemps.
:11:29
Le Shishigami va probablement absorber ma vie plutôt que me guérir.
:11:31
C'est faux! Mère, vous avez protégé le Shishigami toute votre vie.
:11:36
Je ne serai pas trompé! Nago était mon frère le plus chéri et le plus fort!
:11:39
Vous avez sûrement dû le manger, loups.
:11:43
Silence! Je ne pardonnerai aucune insulte contre ma mère!
:11:47
Écoutez-moi, esprits divins de la forêt.
:11:49
Je suis celui qui a tué Naganokami. C'était un Tatarigami en
forme de sanglier qui a attaqué notre village.
:11:56
En voici la preuve.