:11:03
Non! Les loups gardent Shishigami-sama pour eux seuls!
:11:08
Tu nous as trahi en refusant de sauver Lord Nago!
:11:10
C'est parce qu'il avait peur de la mort, autant que moi maintenant.
:11:14
Je transporte le poison humain dans mon corps, mais où Nago a-t-il couru?
:11:21
Je refuse, à la place je regarde ma propre mort venir.
:11:23
Moro, c'est pourquoi tu dois demander au Shishigami de...
:11:25
San, j'ai déjà vécu assez longtemps.
:11:29
Le Shishigami va probablement absorber ma vie plutôt que me guérir.
:11:31
C'est faux! Mère, vous avez protégé le Shishigami toute votre vie.
:11:36
Je ne serai pas trompé! Nago était mon frère le plus chéri et le plus fort!
:11:39
Vous avez sûrement dû le manger, loups.
:11:43
Silence! Je ne pardonnerai aucune insulte contre ma mère!
:11:47
Écoutez-moi, esprits divins de la forêt.
:11:49
Je suis celui qui a tué Naganokami. C'était un Tatarigami en
forme de sanglier qui a attaqué notre village.
:11:56
En voici la preuve.
:12:08
Je suis venu dans l'espoir que
le Shishigami me guérisse de cette malédiction.
:12:13
Cependant, le Shishigami a guéri mes blessures et non ma malédiction.
:12:18
Jusqu'à ce que cette malédiction me ronge
jusqu'à la mort, je dois souffrir...
:12:28
C'est Okkotononushi. Finalement, quelqu'un qui comprend.
:12:36
Attends, Okkotononushi, tu ne dois pas le manger!
:12:41
Ah... tu es la fille de Moro. J'ai entendu les rumeurs.
:12:47
Tes yeux...
:12:49
Déplace-toi, je ne vais pas le manger.
:12:53
Princesse des loups, c'est correct.
:12:55
Je voudrais te léguer les derniers mots de Naganokami.