:12:08
Je suis venu dans l'espoir que
le Shishigami me guérisse de cette malédiction.
:12:13
Cependant, le Shishigami a guéri mes blessures et non ma malédiction.
:12:18
Jusqu'à ce que cette malédiction me ronge
jusqu'à la mort, je dois souffrir...
:12:28
C'est Okkotononushi. Finalement, quelqu'un qui comprend.
:12:36
Attends, Okkotononushi, tu ne dois pas le manger!
:12:41
Ah... tu es la fille de Moro. J'ai entendu les rumeurs.
:12:47
Tes yeux...
:12:49
Déplace-toi, je ne vais pas le manger.
:12:53
Princesse des loups, c'est correct.
:12:55
Je voudrais te léguer les derniers mots de Naganokami.
:13:12
Merci, mon jeune.
:13:14
C'est triste, mais un Tatarigami a émergé de notre clan...
:13:23
Okkotononushi, est-ce qu'il y a un moyen d'enlever cette malédiction?
:13:28
Mon jeune, quitte cette forêt. La prochaine fois
que je te rencontrerai, je devrai te tuer.
:13:34
Okkotononushi, on ne peut pas gagner en nombre contre les Ishibiyas humains.
:13:39
Moro, regarde notre clan. Ils deviennent de plus en plus stupides.
:13:44
Si ça continue, nous seront chassés comme nourriture...
:13:51
Même si nous devons tous mourir, je ferai sentir ma vengeance aux humains.
:13:56
Je ne peux pas accepter! Attaquer serait exactement ce que les humains feront.