:13:12
Merci, mon jeune.
:13:14
C'est triste, mais un Tatarigami a émergé de notre clan...
:13:23
Okkotononushi, est-ce qu'il y a un moyen d'enlever cette malédiction?
:13:28
Mon jeune, quitte cette forêt. La prochaine fois
que je te rencontrerai, je devrai te tuer.
:13:34
Okkotononushi, on ne peut pas gagner en nombre contre les Ishibiyas humains.
:13:39
Moro, regarde notre clan. Ils deviennent de plus en plus stupides.
:13:44
Si ça continue, nous seront chassés comme nourriture...
:13:51
Même si nous devons tous mourir, je ferai sentir ma vengeance aux humains.
:13:56
Je ne peux pas accepter! Attaquer serait exactement ce que les humains feront.
:14:00
Je ne pensais pas emprunter la force des loups...
:14:03
Même si nous seront tous détruits,
nous allons leur montrer la furie des sangliers!
:14:49
Reculer ce bétail!
:14:55
Ne tirez pas! Attendez qu'ils soient plus proches!
:14:59
Feu!