:27:01
Ça pue... ça me rend malade.
:27:03
Ce n'est pas de la fumée normale. Ils essaient de déjouer notre odorat.
:27:08
Cette femme est là.
:27:19
Elle sait que nous sommes ici.
:27:20
Quel piège évident.
:27:23
Piège?
:27:24
Elle essaie de nous éloigner de la forêt.
:27:28
Elle doit avoir quelque chose de gros de prévu.
:27:30
On doit les avertir! Les sangliers ont déjà commencé à bouger.
:27:35
Okkotononushi n'est pas niaiseux.
:27:37
Même s'il sait que c'est futile il va attaquer de face.
:27:42
Ca c'est bien l'honneur des sangliers.
:27:45
Ils vont essayer de passer jusqu'à ce que le dernier sanglier tombe.
:27:54
Ils ont commencé à couper les arbres.
:27:56
Ce n'est que notre appât.
:28:00
Mère, je vous dis au revoir.
:28:03
Je m'en vais aider Okkotononushi.
:28:06
Ils sont sûrement dans le trouble à cause de la fumée.
:28:08
C'est correct.
:28:10
Cependant, tu pourrais aussi suivre
une autre voie et vivre avec ce jeune homme.
:28:14
Je déteste les humains!
:28:28
D'Ashitaka... pour moi?
:28:35
C'est si beau...
:28:36
Va avec San, je vais rester aux côtés du Shishigami.
:28:41
Allons-y!