:28:00
Mère, je vous dis au revoir.
:28:03
Je m'en vais aider Okkotononushi.
:28:06
Ils sont sûrement dans le trouble à cause de la fumée.
:28:08
C'est correct.
:28:10
Cependant, tu pourrais aussi suivre
une autre voie et vivre avec ce jeune homme.
:28:14
Je déteste les humains!
:28:28
D'Ashitaka... pour moi?
:28:35
C'est si beau...
:28:36
Va avec San, je vais rester aux côtés du Shishigami.
:28:41
Allons-y!
:29:03
Nous, du clan Moro, allons nous battre à vos côtés!
:29:05
Où est Okkotononushi-sama?
:29:10
Merci!