:39:02
Sire, sire... qu'est-ce que vous faites...
:39:04
Sire...
:39:05
Hé! Qu'est-ce que tu fais?
:39:06
J'ai besoin d'elle pour me guider.
:39:08
Si vous n'allez pas chercher Eboshi-sama, alors je vais y aller.
:39:11
Tu irais aussi loin que ça?
:39:14
Allez!
:39:16
Qu'est-ce qui est plus important? La tête du Shishigami ou Tataraba?
:39:20
Des dards empoisonnés?!
:39:27
Arrêtez!
:39:28
Salaud!
:39:30
Allez, tous ensemble!
:39:48
C'est libre!
:40:00
Allez tous en bas de la montagne et cachez-vous dans le lac.
:40:03
Sois prudent. Les troupes Ishibiyas sont aussi leurs alliés maintenant.
:40:07
Garde ça pour moi svp. J'ai brisé ma dernière flèche.
:40:12
Reste ici avec les autres...
:40:15
Prenez soin de Yakkuru!
:40:20
Vite, il faut trouver San! Eboshi sera là aussi!
:40:35
Ne traine pas derrière les Jibashiris!
:40:37
On va régler ça une fois pour toute!
:40:41
Jiko-Bou-sama.
:40:42
Oh, tu es de retour! Ça a l'air de quoi?
:40:45
Kotononushi est touché mortellement et il part profondément
dans la forêt aux côtés de Mononoke Hime.
:40:49
Comme je le pensais. Ils vont demandé de l'aide au Shishigami.
:40:54
Suivez-les aussi!